原文地址：“秀外慧中”音樂秀作者：張家界武陵源鄧道理
 

    2013張家界國際鄉村音樂周匯集了全球23個國家和地區的25支樂隊，誰將是第一個奏響號角的人呢?8月27日，據消息靈通人士透露，為2013張家界國際鄉村音樂周拉開序幕的是當代鄉村音樂之父馬克.力文與他的經紀人傅涵組成的中美秀外慧中In Side Out 組合，西方的民謠樂器之王吉他和中國的民樂之王二胡聯奏，這個跨國界、跨文化、跨時代的音樂組合當之無愧成為首選。

　　馬克.力文代表外國，傅涵代表中國，各取一字組成了“秀外慧中”組合，但按秀外慧中的中文本意，這個詞恰到好處的概括了傅涵。

　　馬克.力文不會說中文，平時基本靠傅涵翻譯。如今馬克.力文成了在中國工作的最富盛名的外籍專家：他參與拍攝中國國家形象宣傳片；新世界出版社將出版他的英文書向世界展示外國人眼中的現代中國；他是國家外國專家局首個向中央電視臺推薦拍攝紀錄片的老外；他是唯一一個慰問我國三軍儀仗隊的外國音樂人；他連續三屆參加我們的張家界鄉村音樂周，獲得特別貢獻獎，是我們的老朋友，并是音樂周永久榮譽顧問。

　　用馬克.力文的話說沒有傅涵就沒有他的今天。周總理侄女周秉德稱傅涵為“老馬離不開的小拐杖”。京城大部分國際友人都認識傅涵，特別是兩位國寶級外籍專家：著名翻譯家沙博理和北京外國語大學創始人之一伊莎白更是對傅涵喜愛有加。著名演員方青卓稱傅涵為她的“小可愛，小精靈”把她當作女兒看待。有一次家庭聚會，方青卓的媽媽不住的往傅涵嘴里塞各種好吃的，方青卓說：“媽，你看都把她的小嘴塞滿了，讓她一點點吃吧!”“我年輕的時候做過翻譯，別人說的時候你得聽，別人吃的時候你得說，永遠沒有吃飽過。我心疼這孩子呢!”但事實上傅涵的工作遠遠不止翻譯這一項，她一個人還做了一個團隊的事情：策劃、設計、宣傳、公關等等。

　　馬克.力文不希望日常工作的繁瑣與忙碌埋沒了傅涵的音樂才華，她自幼學習二胡，馬克.力文創作的大部分歌曲都凝聚著她的心血。在眾人的鼓勵下，傅涵終于和馬克力文組成了秀外慧中In Side Out組合，將來自中西方的語言、文化、音樂、樂器，甚至是人，結合在了一起，恰似一件襯衫的里外兩面，內容風格迥異的兩個部分拼合成一件美輪美奐的襯衫，想看什么就給你什么。

　　秀外慧中第一次登臺就引領國際鄉村音樂周的開幕式，記者問傅涵是否緊張，傅涵說接到導演的電話時激動甚過緊張。傅涵5歲時便登上了市春晚的舞臺表演過二胡獨奏，前幾年還在中央電視臺和馬克力文一道介紹過中國樂器。她說當外國人看到二胡時，他們非常新奇，他們把二胡叫做“中國小提琴”，能有機會用中國民樂之王二胡來開場國際鄉村音樂周，她是特別的驕傲。不僅拉還要唱，傅涵說她家后面的山就是武陵余脈，與張家界一脈相承，所以她也有著土家妹子通透清亮的原生態嗓音。

　　傅涵的通透優美與馬克.力文迷人的嗓音相互映襯。二人將為民族風增添許多新元素，通過文化的碰撞與融合賦予了傳統民族音樂新的形式與生命，必將帶給全世界觀眾前所未有的新鮮感受與體驗。讓我們拭目以待，8月31日共同關注湖南衛視國際頻道等媒體關于2013張家界國際鄉村音樂周在黃龍洞廣場的現場直播。